すなおに直訳するとキケンな英語表現事典 ――ネイティヴの本心をきちんと知るための278フレーズ 著者名：長尾和夫、A.バーガー ジャンル：語学 発行日：2005年4月18日 税込価格：1470円 (本体価格：1400円) ISBNコード：ISBN4-88399-439-2 分類コード：C0082 判型：A5判／並製／192頁 内容紹介 Duck!→「アヒル？」 Beats me! →「オレをたたけ!?」 この英語がわからない人は、本書を一読すべき！ ネイティヴの英語表現は、中学レベルの簡単な単語で構成されているにもかかわらず、文法で頭ごなしに英文を読み解こうとする日本人をてこずらせるくせ者揃いです。 文法で解釈するのはもうやめて、英語の自然な表現とニュアンスをそのまま覚えよう！ 英語が好きなのに、いま一歩自然な英語に届かないもどかしい思いをしている人にオススメの、かゆいところに手が届く簡単・明解・納得の英語表現事典。 ベストセラー『使ってはいけない英語』（河出書房新社・刊）の著者が送る、目からウロコの英語本!! 本書の特色 ■日本人が理解しにくい、簡単だけど直訳厳禁のネイティヴ流英語表現278フレーズ を収録。 ■直訳と真意のギャップが、わかりやすく解説されている。 ■直訳の「危険度」「誤解度」「使用頻度」別の表示付き。表現の重要度が一目でわかる。 ■どんな状況で使われるかがわかる、簡単DIALOG（会話）例付き。 このウインドウを閉じる